Alto Adige

Alto Adige – amato dagli ospiti, viziato dal sole!
Un paesaggio affascinante, una terra culturale con una tradizione viva e una storia movimentata, la bellezza unica delle Dolomiti, incoronata come patrimonio mondiale dell’UNESCO.

Bolzano

Benvenuti nella capitale dell’Alto Adige. I 5 quartieri presentano la loro diversità, una piccola città poliedrica con un tocco mediterraneo. Come centro culturale tra l’Italia e l’Europa centrale, Bolzano attrae i visitatori con numerose attrazioni culturali e opportunità di shopping. Il mercato della frutta di Bolzano, per esempio, è più di quello che suggerisce il suo nome. Turisti e gente del posto si incontrano qui. In breve: un luogo di incontro, di piacere sensuale e di godimento.

Una breve vacanza in Alto Adige e un viaggio in autobus a Bolzano, una vacanza che non dimenticherete presto. In estate, avete tutte le possibilità di svago immaginabili all’aria aperta; in inverno, le vicine stazioni sciistiche o i famosi mercatini di Natale e soprattutto il mercatino di Natale di Bolzano si offrono.

ALPOTEL Bolzano:

Bolzano

Trovare pace e relax – e comunque poter scegliere tra una ricca offerta. L’Alpotel Chrys, un hotel di città con fascino, si trova alla periferia di Bolzano nel mezzo del “cuore verde” nel quartiere di Gries.

Impressioni
Strada del vino dell'Alto Adige

La Strada del Vino dell’Alto Adige, nella punta più meridionale dell’Alto Adige, non porta il suo nome per caso: gli estesi vigneti a valle e sui pendii sono compagni costanti su questa strada panoramica. Per secoli, le viti hanno attinto il loro succo da questo terreno. Circa due terzi della produzione totale di vino dell’Alto Adige proviene da qui. I 15 comuni lungo la Strada del Vino dell’Alto Adige hanno molto di più da offrire: edifici storici, manieri e cantine, accoglienti città mercato. Ma le viti non modellano solo il paesaggio, modellano anche le persone che vivono qui: calorose, socievoli, accoglienti. Un tocco gentile di joie de vivre del sud.

ALPOTELS Strada del Vino dell’Alto Adige:

Caldaro

Direttamente sulla pittoresca strada del vino, tra dolci colline, ampi vigneti e non lontano dal lago di Caldaro, la nostra casa elegante e spaziosa vi vizierà con piatti deliziosi e vini squisiti. Un incontro divertente nella nostra birreria all’aperto.

Cortina

Godetevi l’ospitalità del Teutschhaus. Situato in posizione pittoresca, circondato da frutteti e vigneti, rinnovato con stile, ottima cucina e atmosfera accogliente.

Impressioni
La Val Venosta - nel regno del re Ortles

La Val Venosta si estende nella parte occidentale dell’Alto Adige dal bacino di Merano fino al Passo Resia. È un paesaggio ricco di storia che vale la pena di visitare in qualsiasi momento dell’anno. La regione sulla famosa strada imperiale romana Via Claudia Augusta è stata uno dei più importanti collegamenti nord-sud attraverso le Alpi dall’anno 50 d.C.

Il tuo tour in autobus in e attraverso la Val Venosta ti ispirerà, così come i nostri hotel in Val Venosta.

I contrasti sono entusiasmanti: aspro e ruvido nella parte superiore della Val Venosta, mite e mediterraneo nella parte inferiore della valle, dove le viti e la frutta crescono in abbondanza. La vita della gente è sempre stata resa più difficile dall’estrema siccità della valle, che è stata risolta da una rete ampiamente ramificata di corsi d’acqua artificiali, i “Waale”. Oggi, i turisti si rallegrano dell’alta probabilità di bel tempo della valle.

Le valli laterali Schnalstal, Martelltal, Matscher Tal e Langtauferer Tal sono considerate destinazioni. La soleggiata Val Venosta sembra essere un terreno speciale per tipi originali e ospita molti artisti contemporanei.

ALPOTELS in Val Venosta:

Prato

Gli hotel benessere con un fascino speciale! Magnifiche viste panoramiche, un servizio unico per gli ospiti, una cucina squisita e un ambiente rinvigorente spiegano il forte legame che i clienti abituali hanno con la famiglia Karner.

Impressioni
Merano e dintorni

Dalle palme della città termale e di cura di Merano ai vigneti con le dolci colline e i ghiacciai alpini del Gruppo del Texel: la diversità dell’Alto Adige si fonde nel Burggrafenamt come probabilmente in nessun’altra parte del paese. Ci sono solo pochi chilometri tra il clima soleggiato e mite della valle e la regione delle montagne e dei ghiacci. Merano fu il centro della contea del Tirolo fino al 1446 e la residenza e la capitale dei sovrani. Una moltitudine di residenze, castelli e palazzirisalgono a questa epoca gloriosa e rappresentano un prezioso arricchimento di questo paesaggio e di questa valle.

Il Burggrafenamt non è solo la classica e più antica area di vacanza in Alto Adige, ma anche il cuore del Tirolo in senso storico.

Particolarmente degna di nota è l’associata Val Passiria sul versante meridionale delle Alpi dell’Ötztal e dello Stubai, vicino alla città termale di Merano: una valle ricca di bellezze naturali e ancora in gran parte incontaminata, è una delle zone più belle e interessanti dell’Alto Adige.

Durante la vostra breve vacanza a Merano potrete raccogliere molte impressioni, sia alpine che mediterranee. un viaggio in autobus a Merano e nella campagna meranese vale sempre la pena.

ALPOTELS a Merano e dintorni:

Naturno

Un vero gioiello nel centro di Naturno con una lunga tradizione familiare nella locanda. Arredamento elegante, belle camere, ottima gastronomia, atmosfera familiare e ospitalità eccezionale.

Merano

Hotel gestito con amore in un’atmosfera familiare e affascinante, ambiente elegante e circondato da piccoli vigneti e frutteti. Qui, la cucina varia e il servizio cortese vi offrono le migliori condizioni per vacanze rilassate.

Meltina

Un’azienda familiare dove ci si sente a casa fin dall’inizio! Qui, la tradizione e l’ospitalità sono scritte in grande. Delicatamente rinnovato, comfort moderno con il fascino di un’epoca passata, ottima cucina e atmosfera piacevole.

Impressioni
La Valle d'Isarco, bella per stare in ...

La Valle Isarco si estende a sud del Brennero fino a Bolzano. Questo paesaggio è pieno di fascino: da deliziose creste di bassa montagna con vigneti su lussureggianti prati di montagna, attraverso foreste di montagna fino alle bizzarre torri di roccia delle Dolomiti e le cime ghiacciate di tremila metri delle creste principali della Zillertal e dello Stubai. Una valle di transizioni, dove le influenze culturali mediterranee e centro-europee-nordiche si sono incontrate per millenni. Vecchi masi, villaggi pittoreschi e le città storiche di Vipiteno, Bressanone e Chiusa sono testimoni di un paesaggio culturale che si è sviluppato per migliaia di anni ed è caratterizzato da opere d’arte uniche di tutte le epoche stilistiche. La migliore gastronomia lungo la Strada del Gusto della Valle Isarco varia piatti tradizionali con nuove influenze della cucina austro-boema e mediterranea, completati con gusto da un bicchiere di vino della Valle Isarco. In autunno, l’antica usanza del Törggelen, la degustazione di specialità tipiche locali e di vino nuovo in vecchie stube contadine, rivive nel giro delle stagioni.

Per il tuo tour in autobus attraverso la Valle Isarco abbiamo gli hotel giusti per un punto di partenza ideale per eventuali escursioni giornaliere e altre attività.

Vipiteno

Nel cuore di Vipiteno, in una posizione tranquilla, si trova l’Hotel Mondschein. Da oltre 90 anni e quattro generazioni, la famiglia Gögl si occupa dei suoi ospiti con naturalezza e gioia. Vi aspetta un hotel cittadino ben tenuto con un comfort a tre stelle.

Impressioni
La Val Pusteria, nel cuore delle Dolomiti

La magia e la bellezza delle Dolomiti con ampi prati, boschi verdeggianti, piccoli borghi e romantici laghi di montagna renderanno il vostro soggiorno un’esperienza indimenticabile. Oltre a luoghi tranquilli e quasi incontaminati per rilassarsi e ricaricare le batterie, la regione di vacanza ha anche una vasta gamma di strutture per il tempo libero e lo sport. Tuttavia, le numerose opportunità di fare escursioni, arrampicate, nordic walking, equitazione, nuoto, sci di fondo o sci e snowboard sarebbero belle solo a metà se non poteste godervele in un ambiente naturale così pittoresco e unico.

Per il tuo viaggio in pullman a Val Pusteria abbiamo degli hotel in posizione ideale per te.

Impressioni
Valle di Tures e Aurina

Diramandosi da Brunico in Val Pusteria, si raggiunge prima Sand in Taufers e poi si entra in Valle Aurina. La casa di Hans Kammerlander ospita il parco naturale Rieserferner-Ahrn. Mete escursionistiche popolari per il vostro viaggio in autobus in Valle Aurina:le cascate di Rein a Tures, il castello di Tures, il museo della lana di pecora, il museo dei presepi, il tunnel climatico a Predoi, visitare l’artigianato della Valle Aurina con l’intagliatore di legno Klaus Kirchler.

ALPOTELS nella Valle di Tures e Aurina:

Molini di Tures

Un’azienda familiare con cuore e passione! Bellissimo ambiente, un’atmosfera di ospitalità, ottima cucina, comfort accogliente e ore di relax nella tonificante area benessere.

Impressioni